Die Tränke funktioniert nach einem einfachen Wiegebalkensystem. Am Wiegekorb, in dem die Edelstahltränke liegt, ist ein Gewicht montiert. Ist die Schüssel voll Wasser, befindet sich das Waagensystem im Gleichgewicht. Das Zulaufventil ist geschlossen. Trinkt ein Tier Wasser, wird die Schüssel leichter, der Wiegekorb kippt und öffnet dadurch das Ventil. Wasser läuft solange in die Schüssel nach, bis das Gleichgewicht wieder hergestellt und damit der eingestellte Wasserstand wieder erreicht ist.

Montage der NELSON-Tränke an der Wand

Diese Tränke wird an der Wand montiert. In der Bodenplatte der Tränke befindet sich eine herausnehmbare Platte, durch die ein Rohr um die Wasserzuleitung in den Boden bis zur Frostgrenze geführt wird. Dieses Rohr ermöglicht das Aufsteigen der Erdwärme sowie das Zirkulieren der Heizwärme. Die Wasserzuleitung aus der Wand ist ebenfalls möglich. Allerdings muss dann gewährleistet sein, dass die Wand frostfrei ist. Ansonsten muss eine Rohrbegleitheizung verlegt werden.

Ausführungen der NELSON Serie 730 (Wandmontage)

• Aluminium-Mantel ohne integrierter Trinkwasserschutzeinrichtung gem. DIN EN 1717 (Code 730-WH)
• Edelstahl-Mantel ohne integrierter Trinkwasserschutzeinrichtung gem. DIN EN 1717 (Code 730WSH)
• Edelstahl-Mantel mit integrierter Trinkwasserschutzeinrichtung gem. DIN EN 1717 (Code 731WSH)

Bitte wählen Sie oben Ihre gewünschte Ausführung der Nelson Serie 730.

Trinkwasserschutz

Würden Sie mit Ihrem Tier aus der selben Tränke trinken?      

Vielleicht. Die Antwort auf diese Frage hängt wahrscheinlich sehr von Ihrem persönlichen Verhältnis zu Ihrem Tier ab. Darum erlauben Sie uns gleich eine zweite Frage: Würden Sie aus der Tränke eines Ihnen unbekannten Tieres Trinken wollen? Sie wissen weder ob das Tier krank ist, noch wie gut es gepflegt ist. 
Zugegeben, man könnte diese Fragen als absurd und konstruiert abstempeln. Doch sie machen eines ganz deutlich: Trinkwasserschutz ist wichtig. Wasser, aus dem bereits Tiere getrunken haben, darf auf keinen Fall zurück ins Trinkwassernetz gelangen.

Trinkwasserschutz bei Tiertränken

Genauso sieht das im Übrigen die EU, die festgelegt hat welche Vorkehrungen zu treffen sind, um einen Rückfluss des Tränkenwassers ins Trinkwassernetz zu verhindern (DIN EN 1717). Verlangt wird für Tiertränken ein „Freier Auslauf“ AA, der natürlich auch genau in einer Norm (DIN EN 13076) definiert wird. 

Einfach gesagt: Das Wasser läuft aus einer bestimmten Höhe in ein Becken, sodass ausgeschlossen ist, dass Wasser aus dem Behälter zurück in den Zufluss gelangt. 

Soweit die Theorie... Doch wie kann man das umsetzen?

Schwieriger wird es, wenn man ein solches System in der Praxis der Tränkentechnik umsetzen möchte. Nun muss entweder vor der Tränke ein Systemtrenner installiert werden oder die Tränke selbst ist so gebaut, dass sie allen Vorschriften des Trinkwasserschutzes gerecht wird.

Die wohl einfachste Lösung: Eine NELSON 731

Die 731er Nelson Tränke* ist mit einem normgerechten „freien Auslauf“ ausgestattet, somit ist die vorgeschriebene Einrichtung für den Trinkwasserschutz direkt in die Tränke integriert. Das spart Ihnen die Anschaffungskosten für einen separaten Systemtrenner und minimiert den Wartungsaufwand, da Sie sich so ein weiteres technisches Gerät in der Wasserversorgung Ihres Stalles sparen.

*Die NELSON Tränke 731 mit Sicherungsarmatur darf nicht in Räumen betrieben werden, in denen Überflutung möglich ist. Warum ist das so? Das gilt für alle Trennarmaturen des Typs AA, da es im Falle einer Überflutung möglich wäre, dass das Wasser im Raum so hoch steht, dass die freie Auslaufhöhe der Trenneinrichtung nicht mehr sichergestellt ist. Somit wäre ein Rückfluss des kontaminierten Wassers möglich.

NELSON Tränke Serie 760-WSH  zur Wandmontage  (mit Trinkwasserschutz DIN EN 1717)

Produktvideo hier

Ganzjährige Wasserversorgung für Ihre Tiere und Zootiere

Die NELSON-Tränke Serie 730 ist elektrisch beheizt, thermostatgesteuert und frostsicher. Ihrem Tier steht immer frisches Wasser durch automatischen Wassernachlauf zur Verfügung. Die Tiere lernen schnell und ohne Schwierigkeiten, Wasser aus der Tränke aufzunehmen. Der Wasserdurchsatz ist stufenlos regulierbar, durch die Regulierschraube, von 0,43 bis 13,73 Ltr./Minute. Die Schüssel hat ein hohes Fassungsvermögen mit maximal 3,1 Litern und durch den Wasserfilter ist das Wasser sauber. 
Die herausnehmbare Edelstahltrinkschale kann hygienisch gereinigt werden z. B. für die Desinfektion für den Einsatz in Tierkliniken und Zoos. Für die Reinigung mit einem Handgriff, den Wasserzulauf durch das Einlegen des Balkenrasthebels stoppen. Durch das zusätzliche Absperrventil im Zulauf ist kein Abdrehen des Haupthahns erforderlich. Der optimale Sicherheitsstandard wird durch die elektrische Niederspannungsheizung mit 24 Volt gewährleistet. Den passenden Transformator separat bestellen. Sie hat einen geringen Energieverbrauch, da durch die Thermostatsteuerung nur im Bedarfsfall geheizt wird (der Eigenverbrauch des Trafos liegt bei etwa 7 Watt, bei Heizbetrieb ca. 200 Watt). Die Tränke besteht aus einem hochwertigen und verletzungsfreien Gehäuse und das Innenleben ist aus rostfreien Materialien.

DLG-geprüft: Wasserversorgung bis -30°

Funktion der Selbsttränke

Die Selbsttränke funktioniert nach einem einfachen Wiegebalkensystem. Am Wiegekorb, in dem die Edelstahltränke liegt, ist ein Gewicht montiert. Ist die Schüssel voll Wasser, befindet sich das Waagensystem im Gleichgewicht. Das Zulaufventil ist geschlossen. Trinkt ein Tier Wasser, wird die Schüssel leichter, der Wiegekorb kippt und öffnet dadurch das Ventil. Wasser läuft solange in die Schüssel nach, bis das Gleichgewicht wieder hergestellt und damit der eingestellte Wasserstand wieder erreicht ist.

Montage der Nelson 760-WSH

Diese Tränke kann auf einem Betonrohr Ø30 cm, einer Thermoröhre oder auf einer Bodenplatte montiert werden. Die ebenerdigen Montage ermöglicht kleineren Tieren eine angenehme Trinkhöhe. Generell wird für Tränken eine Höhe des Wasserspiegels von 0,3 - 0,4 x Stockmaß bzw. Widerristhöhe empfohlen.
Für die Frostsicherheit der Gesamtinstallation bempfiehlt sich die Verlegung der Wasserzuleitung im frostfreien Bodenbereich, das sind in Deutschland mindestens 1m im Erdreich. Unter der NELSON-Tränke wird das Betonrohr von der Frostgrenze bis zur Tränke durch die Erdwärme aus dem frostfreien Bodenbereich beheizt. Im Betonrohr verläuft mittig das Steigrohr zum NELSON-Tränker und über das Steigrohr wird eine geschlossenporige Isolation geschoben (siehe Artikel 1004). Der Rest des Betonrohres bleibt frei, dadurch kann die Erdwärme aufsteigen und die Luft im Montagerohr zirkulieren.  

Die Tränke funktioniert nach einem einfachen Wiegebalkensystem. Am Wiegekorb, in dem die Edelstahltränke liegt, ist ein Gewicht montiert. Ist die Schüssel voll Wasser, befindet sich das Waagensystem im Gleichgewicht. Das Zulaufventil ist geschlossen. Trinkt ein Tier Wasser, wird die Schüssel leichter, der Wiegekorb kippt und öffnet dadurch das Ventil. Wasser läuft solange in die Schüssel nach, bis das Gleichgewicht wieder hergestellt und damit der eingestellte Wasserstand wieder erreicht ist.

Montage der NELSON-Tränke an der Wand

Diese Tränke wird an der Wand montiert. In der Bodenplatte der Tränke befindet sich eine herausnehmbare Platte, durch die ein Rohr um die Wasserzuleitung in den Boden bis zur Frostgrenze geführt wird. Dieses Rohr ermöglicht das Aufsteigen der Erdwärme sowie das Zirkulieren der Heizwärme. Die Wasserzuleitung aus der Wand ist ebenfalls möglich. Allerdings muss dann gewährleistet sein, dass die Wand frostfrei ist. Ansonsten muss eine Rohrbegleitheizung verlegt werden.

Ausführungen der NELSON Serie 730 (Wandmontage)

• Aluminium-Mantel ohne integrierter Trinkwasserschutzeinrichtung gem. DIN EN 1717 (Code 730-WH)
• Edelstahl-Mantel ohne integrierter Trinkwasserschutzeinrichtung gem. DIN EN 1717 (Code 730WSH)
• Edelstahl-Mantel mit integrierter Trinkwasserschutzeinrichtung gem. DIN EN 1717 (Code 731WSH)

Bitte wählen Sie oben Ihre gewünschte Ausführung der Nelson Serie 730.

Trinkwasserschutz

Würden Sie mit Ihrem Tier aus der selben Tränke trinken?      

Vielleicht. Die Antwort auf diese Frage hängt wahrscheinlich sehr von Ihrem persönlichen Verhältnis zu Ihrem Tier ab. Darum erlauben Sie uns gleich eine zweite Frage: Würden Sie aus der Tränke eines Ihnen unbekannten Tieres Trinken wollen? Sie wissen weder ob das Tier krank ist, noch wie gut es gepflegt ist. 
Zugegeben, man könnte diese Fragen als absurd und konstruiert abstempeln. Doch sie machen eines ganz deutlich: Trinkwasserschutz ist wichtig. Wasser, aus dem bereits Tiere getrunken haben, darf auf keinen Fall zurück ins Trinkwassernetz gelangen.

Trinkwasserschutz bei Tiertränken

Genauso sieht das im Übrigen die EU, die festgelegt hat welche Vorkehrungen zu treffen sind, um einen Rückfluss des Tränkenwassers ins Trinkwassernetz zu verhindern (DIN EN 1717). Verlangt wird für Tiertränken ein „Freier Auslauf“ AA, der natürlich auch genau in einer Norm (DIN EN 13076) definiert wird. 

Einfach gesagt: Das Wasser läuft aus einer bestimmten Höhe in ein Becken, sodass ausgeschlossen ist, dass Wasser aus dem Behälter zurück in den Zufluss gelangt. 

Soweit die Theorie... Doch wie kann man das umsetzen?

Schwieriger wird es, wenn man ein solches System in der Praxis der Tränkentechnik umsetzen möchte. Nun muss entweder vor der Tränke ein Systemtrenner installiert werden oder die Tränke selbst ist so gebaut, dass sie allen Vorschriften des Trinkwasserschutzes gerecht wird.

Die wohl einfachste Lösung: Eine NELSON 731

Die 731er Nelson Tränke* ist mit einem normgerechten „freien Auslauf“ ausgestattet, somit ist die vorgeschriebene Einrichtung für den Trinkwasserschutz direkt in die Tränke integriert. Das spart Ihnen die Anschaffungskosten für einen separaten Systemtrenner und minimiert den Wartungsaufwand, da Sie sich so ein weiteres technisches Gerät in der Wasserversorgung Ihres Stalles sparen.

*Die NELSON Tränke 731 mit Sicherungsarmatur darf nicht in Räumen betrieben werden, in denen Überflutung möglich ist. Warum ist das so? Das gilt für alle Trennarmaturen des Typs AA, da es im Falle einer Überflutung möglich wäre, dass das Wasser im Raum so hoch steht, dass die freie Auslaufhöhe der Trenneinrichtung nicht mehr sichergestellt ist. Somit wäre ein Rückfluss des kontaminierten Wassers möglich.

NELSON Tränke Serie 730 zur Wandmontage

Produktvideo hier

Ganzjährige Wasserversorgung für Ihre Tiere und Zootiere

Diese Tränke ist elektrisch beheizt, thermostatgesteuert und frostsicher. Ihrem Tier steht immer frisches Wasser durch automatischen Wassernachlauf zur Verfügung. Die Tiere lernen schnell und ohne Schwierigkeiten, Wasser aus der Tränke aufzunehmen. Der Wasserdurchsatz ist stufenlos regulierbar, durch die Regulierschraube, von 0,43 bis 13,73 Ltr./Minute. Die Schüssel hat ein hohes Fassungsvermögen mit maximal 3,1 Litern und durch den Wasserfilter ist das Wasser sauber. 
Die herausnehmbare Edelstahltrinkschale kann hygienisch gereinigt werden z. B. für die Desinfektion für den Einsatz in Tierkliniken und Zoos. Für die Reinigung mit einem Handgriff, den Wasserzulauf durch das Einlegen des Balkenrasthebels stoppen. Durch das zusätzliche Absperrventil im Zulauf ist kein Abdrehen des Haupthahns erforderlich. Der optimale Sicherheitsstandard wird durch die elektrische Niederspannungsheizung mit 24 Volt gewährleistet. Den passenden Transformator separat bestellen. Sie hat einen geringen Energieverbrauch, da durch die Thermostatsteuerung nur im Bedarfsfall geheizt wird (der Eigenverbrauch des Trafos liegt bei etwa 7 Watt, bei Heizbetrieb ca. 200 Watt). Die Tränke besteht aus einem hochwertigen und verletzungsfreien Gehäuse und das Innenleben ist aus rostfreien Materialien.

DLG-geprüft: Wasserversorgung bis -30°

NELSON-Fütterer

Sorgfältigste Verarbeitung mit hochwertigen Materialien machen den NELSON-Fütterer zu einem geschmackvol­len Helfer im Pferdestall. Nicht nur unschlagbar in der Handhabung, sondern optisch ansprechend und dass noch nach Jahren. Da der Fütterer leicht zu reinigen ist, ist dieser ideal für Nassfutter wie Mash, Rübenschnitzel, etc. Der Napf wird durch die verschiedenen Futtersorten nicht angegriffen, da sie komplett aus hochwertigem Edelstahl gefertigt ist.

Die abgerundeten Kanten und die hochwertigen Materialien minimieren die Verletzungsgefahr und bieten ein hygienisches Füttern. Der langlebige und sehr robuste NELSON Fütterer hat ein elegantes Design und ist die perfekte Ergänzung zur Nelson Tränke.

Auf einen Blick:

- Napf aus Edelstahl ist super leicht zu reinigen
- Kein Plastik, das vom Tier "abgeknabbert" werden kann
- Niedrige Futterverluste durch Rand über dem Napf
- Robustes Gehäuse aus Edelstahl und Guss-Eisen
- Hergestellt in der NELSON-Manufaktur in den USA
- Einfache Montage: Anschrauben, fertig!
- Modell für Wand & Ecke der Pferde-Box erhältlich